ФЕСТИВАЛЬ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО 2013
С 7 по 18 декабря в киноцентре «Дружба» состоится одно из главных событий артхаусного кинематографического года в Ижевске, долгожданный ежегодный фестиваль французского кино: проект Посольства Франции в России и Французского центра образования и культуры «Альянс Франсез - Нижний Новгород», реализованный в нашем регионе Ижевским киноклубом при поддержкеКафедры романской филологии ИИЯЛ УдГУ. Это большой, амбициозный проект, который проходил в течение всего года более чем в 20 городах России от Владивостока до Калининграда. Ижевск – финальный город фестиваля, и уже после Нового года в стране начинается новый тур французского кино -2014.
Программа фестиваля каждый раз составляется французской стороной, из фильмов, никогда не выходивших в российский прокат. В этом году по многочисленным просьбам франкофилов и ценителей авторского кино, мы впервые показываем всю фестивальную программу с оригинальной фонограммой на французском языке и русскими субтитрами – тогда как ранее этот фестиваль всегда проходил с закадровым переводом прямо в зале. Мы отчасти сомневались, стоит ли переходить на новый формат, приблизив стандарты просмотра авторского кино к общепринятым мировым. Но проведенный среди зрителей Ижевского киноклуба интернет-опрос неожиданно показал, что подавляющее большинство предпочитает вариант «субтитры-оригинальная французская фонограмма». И это говорит о качественном изменении в предпочтениях ижевских зрителей серьёзного кино, происшедшее за последние годы, в том числе благодаря нашим еженедельным показам в киноклубе.
На фестивале-2013 мы представляем три кинопрограммы – три фильма в «Панораме современного кино», четыре фильма в программе «Париж сегодня» и пять фильмов в большой ретроспективе замечательной актрисы Сандрин Боннер. Будут представлены и новые режиссёрские имена и фильмы известных мастеров: Патриса Шеро, Клода Шаброля, Мориса Пиала, Аньес Варда. В общей сложности зрители увидят 12 полнометражных лент разных лет, среди которых одна документальная: режиссёрский дебют Сандрин Боннер.
-
7 декабря, Дружба, 19:00, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 руФранция, 2001, 85 мин.
Режиссер: Филипп Лиорена французском языке с русскими субтитрамив ролях:Сандрин Боннер, Жак Гамблен, Изабель Канделье, Зинедин Суалем, Жак Буде и др.Международный фестиваль романтического кино в г. Кабур, Франция, 2001: лучшая женская роль (Сандрин Боннер).
-
8 декабря, Дружба, 19:00, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 руФранция, 2006, 85 мин.
Режиссер: Эмманюэль Муренетв ролях:Эмманюэль Муре, Фредерик Бель, Фанни Валетт, Дэни Брийян, Ариан Аскарид и др.Номинация на французскую национальную кинопремию Étoiles d'Or, Париж, 2006: лучшая дебютная женская роль (Фредерик Бель).
-
9 декабря, Дружба, 19:00, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 руФранция, 2010, 102 мин.
Режиссер: Бенуа Жакона французском языке, перевод субтитрамив ролях:Изильд Ле Беско, Ноель Перез Бискаярт, Жером Киршер, Бернард Рукуетте и др. -
10 декабря, Дружба, 19:00Франция, 2007, 85 мин.
Режиссер: Сандрин Боннэрна французском языке, перевод субтитрамив ролях:Сабина БоннэрНоминация на французскую национальную кинопремию Сезар, 2009: лучший документальный фильм.
-
11 декабря, Дружба, 19:00, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 руФранция, 2009, 110 мин.
Режиссер: Миа Хансен-Лёвена французском языке с русскими субтитрамив ролях:Луи-До де Ланкесэ, Кьяра Казелли, Элис де Ланкесэ, Элис Готье и др.Международный каннский кинофестиваль, Франция, 2009: специальный приз жюри программы «Особый взгляд».
Французская национальная кинопремия Lumiere, 2010: лучший сценарий.
Номинация на премию австралийского кружка кинокритиков, 2011: лучший иностранный фильм года. -
12 декабря, Дружба, 19:00, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 руФранция, 2005, 110 мин.
Режиссер: Михаель Эрснетв ролях:Тибо Винсон, Дуня Сычева, Лолита Шамма и др. -
13 декабря, Дружба, 19:00, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 руФранция, 1995, 112 мин.
Режиссер: Клод Шаброльна французском языке с русскими субтитрамив ролях:Изабель Юппер, Сандрин Боннер, Жан-Пьер Кассель, Жаклин Биссет и др.Международный кинофестиваль в Венеции, Италия, 1995: премия Пизанетти (лучшая актриса Изабель Юппер, Сандрин Боннер), кубок Вольпи (лучшая актриса Изабель Юппер, Сандрин Боннер).
Международный кинофестиваль в Торонто, Канада, 1995: премия Metro Media (Клод Шаброль).
Премия Национальной ассоциации кинокритиков США, 1997: лучший иностранный фильм года.
Национальная французская кинопремия Lumiere, 1996: лучшая актриса (Изабель Юппер).
Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса, США, 1996: лучший иностранный фильм.
Национальная французская кинопремия Сезар, 1996: лучшая актриса (Изабель Юппер). Номинации: лучший сценарий, лучший режиссёр, лучшая актриса (Сандрин Боннер), лучшая женская роль второго плана (Жаклин Биссет), лучшая мужская роль второго плана (Жан-Пьер Кассель).
Номинация на премию Ассоциации кинокритиков Чикаго, США, 1998: лучший иностранный фильм.
Номинация на премию Международной Академии прессы Satellite Awards, Лос-Анджелес, США, 1997: лучший иностранный фильм. -
14 декабря, Дружба, 19:00, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 руФранция, 2010, 100 мин.
Режиссер: Эрве Мимран, Жеральдин Накашна французском языке с русскими субтитрамив ролях:Лейла Бехти, Жеральдин Накаш, Виржини Ледуайен, Лин Дэн Пэм и др.Французская национальная кинопремия Étoiles d'Or, Париж, 201: лучший режиссерский дебют, лучший дебют актрисы (Лейла Бехти).
Французская национальная кинопремия Сезар, 2011: лучший дебют актрисы (Лейла Бехти). Номинация: лучший режиссёрский дебют. -
15 декабря, Дружба, 19:00, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 руФранция, 1983, 102 мин.
Режиссер: Морис Пиалана французском языке с русскими субтитрамив ролях:Сандрин Боннэр, Морис Пиала, Кристоф Одан, Сирил Коллар и др.Французская национальная кинопремия Prix Louis Delluc, 1983: режиссёр Морис Пиала.
Французская национальная кинопремия Сезар, 1983: лучший фильм. Номинация: лучший режиссёр.
Участник конкурсных программ международных кинофестивалей в Берлине (1984) и Чикаго (1984). -
16 декабря, Дружба, 19:00, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 руФранция, 1985,
Режиссер: Аньес Вардана французском языке с русскими субтитрамив ролях:Сандрин Боннэр, Сетти Рамдан, Френсис Балшер, Жан-Луи Перлетти, Урбен Коссе и др.Международный кинофестиваль в Венеции, Италия, 1985: Золотой лев, приз ФИПРЕССИ, приз экуменического жюри.
Национальная испанская премия Sant Jordi, Барселона, 1987: лучшая иностранная актриса (Сандрин Боннер).
Французская национальная кинопремия Сезар, 1986: лучшая актриса (Сандрин Боннер). Номинации: лучший фильм, лучший режиссёр, лучшая женская роль второго плана (Маша Мериль).
Премия французского синдиката кинокритиков, 1986: лучший фильм.
Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса, США, 1986: лучшая актриса (Сандрин Боннер), лучший иностранный фильм.
Премия Национальной ассоциации кинокритиков США, 1987: лучшая актриса.
Премия Нью-Йоркского кружка кинокритиков, США, 1987: лучший иностранный фильм. -
17 декабря, Дружба, 19:00, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 руФранция, 2009, 98 мин.
Режиссер: Патрис Шерона французском языке с русскими субтитрамив ролях:Ромен Дюри, Шарлотта Генсбур, Жан-Юг Англад, Жиль Коэн, Алекс Дека и др.Номинация на французскую национальную кинопремию Сезар, 2010: лучшая мужская роль второго плана (Жан-Юг Англад).
-
18 декабря, Дружба, 19:00, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 руФранция, 2009, 95 мин.
Режиссер: Аксель Роперна французском языке с русскими субтитрамив ролях:Франсуа Дамиен, Валери Бенгиги, Валентен Вигур, Леопольдин Серр, Серж Бозон и др.