СТРАХ СЪЕСТЬ ДУША
ANGST ESSEN SEELE AUF
режиссер: Райнер Вернер Фассбиндер, 16+
v Каннский международный кинофестиваль, Франция, 1974: приз международной федерации кинопрессы ФИПРЕССИ, приз экуменического жюри.
v Международный кинофестиваль в Чикаго, США, 1974: лучший фильм.
v Главная национальная кинопремия Германии Deutschen Filmpreise, 1974: лучшая женская роль (Бригитте Мира).
Перевод названия этого фильма должен быть намеренно неграмотным, поскольку и в оригинале содержится явная ошибка. Это первая (а вообще-то семнадцатая по счёту!) лента, снятая 28-летним Райнером Вернером Фассбиндером, которая получила широкое международное признание. В ней Фассбиндер словно дистанцируется, по-брехтовски «отстраняется» от рассказываемой любовной истории, вскрывая глубинный пласт противоречий немецкой действительности, на фоне которой прослежена частная судьба героев. Между шестидесятилетней немкой Эмми и тридцатилетним арабом Али, гастарбайтером, плохо говорящим по-немецки, нет абсолютно ничего общего, практически всё противоречит и противостоит их чувствам и браку. Тем не менее и даже вопреки всему, между ними возникает «маленькая любовь» — если воспользоваться названием музыкальной темы, сочинённой самим постановщиком. Но для Фассбиндера (кстати, он с немалым сарказмом играет недовольного зятя главной героини) гораздо интереснее, как в реакции на подобную странную связь обнаруживает себя типично немецкое — бюргерское и филистерское — сознание, а именно — раскрываются нравы обывателей города.
