ФЕСТИВАЛЬ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО

С 1 по 14 сентября в киноцентре «Дружба» состоится главное событие артхаусного кинематографического года в Ижевске, традиционный ежегодный долгожданный фестиваль французского кино, организованный Французским центром образования и культуры «Альянс Франсез» при поддержке Посольства Франции в России и Министерства культуры Российской Федерации и реализованный в нашем регионе Ижевским киноклубом при поддержке Кафедры романской филологии ИИЯЛ УдГУ. Это большой, амбициозный проект, который проходит в России в течение всего года от Владивостока до Калининграда.

За многие годы существования фестиваля, у него выработался свой стиль и традиции. Его программа составляется полностью французской стороной, в неё входят никогда не выходившие в российский прокат фильмы. Причём большинство фильмов показываются не в DVD-проекции, а на киноплёнке 35 мм, что само по себе уже придаёт фестивалю высокий, уважаемый в среде ценителей кино статус.

Программа фестиваля 2011 года – это целых две недели киномарафона, несколько направлений показов. Во-первых, это шесть артхаусных картин, снятых во Франции в 2007-2009 годах и имеющих высокие рейтинги всемирной интернет-базы данных о кино IMDB. Это фильмы, которые никогда не попадали в российский прокат и не выходили в России на DVD. Это очень редкое для российских зрителей некоммерческое европейское кино, срез современного кинопроцесса одной из самых известных артхаусных стран мира. Кино, которое возможно будет увидеть на большом экране в Ижевске всего на одном сеансе, и, вероятнее всего, лишь раз в жизни.

Второй год подряд помимо панорамы современного кино, фестиваль представляет ретроспективу знаменитых французских кинематографистов. В прошлом году это были фильмы самого загадочного режиссёра Франции Алена Рене. В программе фестиваля этого года – ретроспектива Жюльет Бинош, удивительной и многогранной актрисы, успешно снимающейся у ведущих мировых режиссёров. Мы покажем 5 лучших картин, 5 её лучших ролей: разных, глубоких, завораживающих. Это фильмы Андре Тешине, Лео Каракса, Кшиштофа Кеслевского, Даниэля Томпсона, Жан-Поля Раппно. Её роли по праву вошли в историю французского кино и остались в памяти зрителей. В последний день ретроспективы будет показана документальная работа об актрисе "В глазах Жюльет Бинош".

Третье направление кинофестиваля – традиционный детский дневной сеанс. Фильм-сказка классика Жака Деми "Ослиная шкура" с Катрин Денёв и Жаном Маре в главных ролях, и с музыкой Мишеля Леграна.

В программе также анимационный фильм для взрослых "Убийца с Монмартра", который будет показан на одном сеансе с документальной картиной о Жюльет Бинош.

Закроет фестиваль трехдневный блок на удмуртском языке. Впервые французские фильмы будут показаны в переводе на удмуртский язык. Инициатором показа выступил клуб переводчиков "Berykton Lud". Переводы осуществлялись на платформе для коллективных переводов translated.by при поддержке факультета Удмуртской Филологии УдГУ и сообщества "Удмуртлык".

Фестиваль как обычно пройдёт на главной площадке Ижевского киноклуба, кинотеатре «Дружба» в лучшее вечернее время. Ценовая политика ориентирована на самые широкий круг зрителей: стоимость билета ниже, чем на обычные киносеансы в прайм-тайм, а в предварительной продаже (за день до показа или ранее) билет ещё дешевле. Ждем вас!

ДРУГАЯ / L’AUTRE

2 сентября, Дружба, 20:00

2008, 97 мин.
Режиссер: Патрик-Марио Бернар, Пьер Тривидик
нет

в ролях:
Доминик Блан, Петер Бонке, Сирил Гуи, Анн Бенуа и др.

Приз за лучшую женскую роль Венецианского кинофестиваля.
Номинация на национальную французскую кинопремию Сезар: лучшая женская роль.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ / WELCOME

3 сентября, Дружба, 20:00

2009, 110 мин.
Режиссер: Филипп Лиоре
в ролях:
Венсан Линдон, Фират Айверди, Одри Дана, Дерия Айверди и др.

Берлинский международный кинофестиваль, Германия, 2009: приз экуменического жюри, приз всемирной ассоциации кинотеатров европейского кино Label Europa Cinemas.
Варшавский международный кинофестиваль, Польша, 2009: приз зрительских симпатий.
Международный кинофестиваль в Софии, Болгария, 2009: специальный приз муниципалитета г. Бургас "Золотая чайка".
Международный кинофестиваль в г. Жихон, Испания, 2009: приз за лучший сценарий, приз молодёжного жюри.
Международный кинофестиваль в г. Хартленд, США, 2009: Гран-при полнометражному игровому фильму.
Итальянский синдикат киножурналистов: специальный приз European Silver Ribbon актёру Венсану Линдону.
Французская кинопермия Lumiere Awards: лучший фильм.
Главная национальная итальянская кинопремия David di Donatello Awards, 2010: номинация Лучший европейский фильм.
Французская национальная премия Сезар: 10 номинаций.
ОСЛИНАЯ ШКУРА / PEAU D’ANE

4 сентября, Дружба, 14:00

1970, 86 мин.
Режиссер: Жак Деми
в ролях:
Катрин Денёв, Жан Маре, Жак Перрен, Мишлин Прель, Дельфин Сейриг, Фернан Леду, Анри Кремьё, Саша Питоефф и др.

Ассоциация сценаристов и кинокритиков Испании 1972: приз за лучший детский фильм.
КАПИТАН АХАБ / CAPITAINE ACHAB

4 сентября, Дружба, 20:00

2007, 100 мин.
Режиссер: Филипп Рамос
в ролях:
Дени Лаван, Виржиль Леклер, Доминик Блан, Жак Боннаффе, Жан-Франсуа Стевенен и др.

Международный кинофестиваль в Локарно, 2007: приз за лучшую режиссуру и приз ФИПРЕССИ.
КАК ВСЕ / COMME LES AUTRES

5 сентября, Дружба

2008, 90 мин.
Режиссер: Венсан Гаран
в ролях:
Ламбер Вильсон, Пилар Лопес де Айяла, Паскаль Элбе, Анн Броше, Андре Даман, Флоранс Дарель и др.

Международный кинофестиваль в Локарно, 2007: приз за лучшую режиссуру и приз ФИПРЕССИ.
ХАМЗА / KHAMSA

6 сентября, Дружба, 20:00

2008, 110 мин.
Режиссер: Карим Дриди
в ролях:
Марк Кортес, Рэймонд Адам, Tony Fourmann, Саймон Абкарян, Мэгали Контрерас и др.

Международный кинофестиваль в Локарно, 2007: приз за лучшую режиссуру и приз ФИПРЕССИ.
СВИДАНИЕ / RENDEZ-VOUS

7 сентября, Дружба, 20:00

1985, 82 мин.
Режиссер: Андре Тешине
в ролях:
Жюльет Бинош, Ламбер Вильсон, Вадек Станчак, Жан-Луи Трентиньян, Олимпия Карлизи, Доминик Лаванан, Анн Вяземски и др.

Каннский кинофестиваль, 1985: приз за лучшую режиссуру.
Французская национальная кинопремия Сезар: приз за лучший дебют (Вадек Станчак). Номинации: лучшая мужская роль, женская роль, сценарий, операторская работа, звук, костюмы.
ГУСАР НА КРЫШЕ / LE HUSSARD SUR LE TOIT

8 сентября, Дружба, 20:00

1995, 118 мин.
Режиссер: Жан-Поль Рапно
в ролях:
Жюльет Бинош, Оливье Мартинес, Пьер Ардити, Франсуа Клюзе, Жан Янн, Клаудио Амендола, Изабелль Карре и др.

Французская национальная кинопремия Сезар, 1996: приз за лучшую операторскую работу (Тьерри Арбогаст) и лучший звук. Номинации: лучший фильм, режиссура, монтаж, музыка, женская роль, костюмы, дебют, художник-постановщик.
Итальянский синдикат киножурналистов, 1997: лучший дизайн костюмов.
Премия американских звукорежиссёров, США, 1997: лучший звук в иностранном фильме.
ИСТОРИЯ ЛЮБВИ / DECALAGE HORAIRE

9 сентября, Дружба, 20:00

2008, 103 мин.
Режиссер: Даниель Томпсон
в ролях:
Жюльет Бинош и Жан Рено

Французская национальная кинопремия Сезар, 2003: номинация "Лучшая женская роль".
ЛЮБОВНИКИ С ПОНТ НЁФ / LES AMANTS DU PONT NEUF

10 сентября, Дружба, 20:00

1991, 125 мин.
Режиссер: Леос Каракс
в ролях:
Жюльет Бинош, Дени Лаван, Даниэль Бюаэн, Клаус-Михаэль Грюбер, Марион Сталанс, Крикан Ларссон и др.

Премия Европейской киноакадемии, 1992: лучшая женская роль, лучшая операторская работа, лучший монтаж. Номинации: лучший фильм, лучшая мужская роль.
Испанская национальная кинопремия Sant Jordi Awards, Барселона, 1994: лучшая иностранная актриса.
Французская национальная кинопремия Сезар, 2003. Номинации: лучшая женская роль, лучший дизайн костюмов.
Премия Британской киноакадемии, Лондон, 1993. Номинация: лучший фильм на иностранном языке.
Премия Ассоциации кинокритиков Чикаго, 1993. Номинация: лучший фильм на иностранном языке.
УБИЙЦА С МОНМАРТРА / LE TUEUR DE MONTMARTRE

11 сентября, Дружба, 17:45

2007, 49 мин.
Режиссер: Борислав Сажтиняк

программа из двух фильмов

Премия фестиваля анимации Cinanima, Эспинхо, Португалия.
В ГЛАЗАХ ЖЮЛЬЕТ БИНОШ / JULIETTE BINOCHE DANS LES YEUX

11 сентября, Дружба

2009, 52 мин.
Режиссер: Марион Сталанс
на французском языке с русскими субтитрами
ТРИ ЦВЕТА: СИНИЙ / TROIS COULEURS: BLEU

11 сентября, Дружба, 20:00

1993, 100 мин.
Режиссер: Кшиштоф Кесьлёвский
в ролях:
Жюльет Бинош, Бенуа Режан, Флоранс Пернель, Шарлотт Вери, Элен Венсан и др.

Венецианский кинофестиваль, 1993: лучший фильм, лучшая женская роль, лучшая операторская работа. Приз католического жюри, специальный приз Pasinetti Award за лучшую женскую роль.
Французская национальная премия Сезар, 1994: лучшая актриса, лучший звук, лучший монтаж. Номинации: лучший фильм, лучший сценарий, лучшая режиссура, лучшая оригинальная музыка, лучший кинодебют.
Премия Золотой Глобус, США, 1994. Номинации: лучший фильм на иностранном языке, лучшая муыка, лучшая женская роль.
Премия европейской киноакадемии, 1994. Номинация: лучший фильм.
Национальная испанская кинопремия Goya Awards, 1994: лучший европейский фильм.
Премия гильдии артхаусных кинотеатров Германии, 1994: лучший иностранный фильм.
Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анжелеса, 1993: лучшая музыка.
Испанская национальная кинопремия Sant Jordi Awards, Барселона, 1994: лучший иностранный фильм, лучшая иностранная актриса.
Испанская премия в области мировой культуры Turia Awards, Бурхасот, Испания, 1994: приз зрительских симпатий лучшему иностранному фильму.
Ассоциация сценаристов и кинокритиков Испании, 1994: премия за лучший иностранный фильм.