МАГИ И СТРАННИКИ / TRAVELLERS AND MAGICIANS

авторы сценария
МАРСЕЛЬ КАМЮ
ЖАК ВИОТ

оператор
АЛАН КОЗЛОВСКИ

музыка
ДЕШЕН ДОРЖЕ
ДЖОНАМ ДОРЖИ
ЖИГМЕ ДРУГПА
БОН ФУНК

ССЫЛКИ

Официальный сайт фильма(на англ. языке)

СТРАНА

Это первый фильм, целиком снятый на территории Королевства Бутан, одной и самых зарытых стран мира, расположенной в Гималаях между Индией и Тибетом. В этой заповедной, спрятавшейся в горах стране можно увидеть прекрасные райские пейзажи и чистейшие горные реки. Здесь еще сохранилась в чистом виде тибетская культура. Это страна буддизма, чистоты и просветления, в поисках которых монахи много веков назад пришли на склоны Южных Гималаев, поселились там и живут по настоящее время.

У Бутана нет дипломатических отношений с Россией, туристы и журналисты в строго ограниченном количестве допускаются в страну только с 1972 года (при среднем месячном заработке 9 евро, туристы обязаны уплатить от 250 долларов за каждый день пребывания, и им запрещено находиться без сопровождающего), а до 2003 года там было официально запрещено телевидение. Бутан стало первым в мире государством, где законом запрещено курение и повсеместная продажа табака и табачных изделий. Правительства Бутана официально не рассматривает ВВП, как мерило развития экономики, а ориентируется на показатель валового национального счастья (Gross National Happiness). Судьба хранит это государство как источник чистого духа и гармонии. Жители Бутана не знают войн, вражды и страданий. Их жизнь направлена к Свету, Богу и Радости.

ФИЛЬМ

Молодой человек по имени Дондуп, несмотря на свое университетское образование, решает, что лучше собирать яблоки в Америке, нежели работать государственным чиновником в далекой деревушке. На своем пути в поисках лучшей жизни он встречает нескольких странников — монаха, торговца яблоками, изготовителя бумаги и его очаровательную дочь. Монах рассказывает Дондупу историю парня, которая происходит как бы параллельно его собственному путешествию. Это история страсти, ревности, и ее трагическая развязка заставляет юношу задуматься - а действительно ли так замечательна жизнь вдали от родного дома.

Сюжет может обескуражить своим простодушием. Но повествовательная конструкция довольно изощренна. В фильме использован традиционный способ повествования — рассказ в рассказе. В данном случае имеется даже три уровня — воображаемый мир Таши вложен в рассказ монаха, который повествуется во время путешествия. Базовый мотив вставной легенды — волшебное забытье, когда за несколько кратких мгновений сновидец проживает целую жизнь (точнее, один из ее возможных вариантов), — излюбленная тема китайской литературы. В «Магах и странниках» он получает весьма отчетливую буддийскую окраску.

По словам режиссёра, история Дондупа была навеяна рассказом Ясунари Кавабата «Танцовщица из Идзу», повествующим о группе путешественников и школьнике, влюбляющемся в танцовщицу. История Таши имеет в основе буддийскую сказку о двух братьях, один из которых хотел стать колдуном.

Фильм изображает традиционную бутанскую культуру, отражает традиционные особенности бутанского фольклора. В фильме используется как традиционная музыка (монах играет на даньене), так и современная (рок-музыка, которая доносится из магнитофона Дондупа). Как и в предыдущем фильме Кхьенце Норбу «Кубок» (он снят за пределами Бутана), кроме Цхеванга Дендупа, в фильме нет профессиональных актёров. Набор производился среди всех слоёв населения — крестьян, школьников, сотрудников Вещательной Службы Бутана, Королевской Стражи и правительства Бутана. Многие решения, включая решение о дате выпуска фильма, принимались с помощью традиционного гадания Мо.

Фильм-участник более 30 международных кинофестивалей.

РЕЖИССЕР

Кхьенце Норбу – буддийский лама и тулку, также известный как Дзонгсар Кхьенце Ринпоче, бутанский буддийский лама, тулку линии Кхьенце, художник, писатель, сценарист и режиссёр. Он является автором сценария и режиссёром двух фильмов — «Кубок» (1999) и «Маги и странники» (2003), а также автором книги «Отчего вы не буддист» (2007). Кроме того, Ринпоче — известный тулку и настоятель монастыря Дзонгсар.

Подробнее о религиозной и общественной деятельности режиссера >>>