2001: КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ
2001: A SPACE ODYSSEY

Главный фантастический фильм в истории кино, повлиявшего на целые поколения как зрителей, так и кинематографистов. "Интерстеллар" Кристофера Нолана был вдохновлен прежде всего этой картиной: и ее эпическим размахом, и ручным производством всех декораций с минимумом хромакея и масок, и моральными драмами футуристического сюжета, и загадочным финалом, и концептуальным дизайном, и филигранной работой со звуком и музыкой, когда в одном фильме соединились несоединимые классические вальсы Иоганна Штрауса с авангардными экзерсисами Дьердья Лигети, кстати, попавшими в фильм пиратским образом. Для 1968 года - это революционный, дерзкий прорыв не только творческой мысли гения-художника, но и технологий. Это безумное творение режиссера-перфекциониста, который оттачивал каждый миллиметр кадра и каждый звук саундтрека. И именно Нолан к 50-летнему юбилею фильма в 2018 году выпустил новую отреставрированную без помощи цифровых технологий 70-миллиметровую кинопленочную версию фильма для показа в избранных кинотеатрах.

В этом фильме присутствует актёр, которого никто не видел, но весь мир знает его голос. Канадский актёр Дуглас Рейн озвучил центрального персонажа фильма, бортового компьютера Хэл 9000, внезапное противостояние которого с экипажем космического корабля "Дискавери", направляющегося к орбите Сатурна с тайной миссией поиска таинственного черного монолита, стало шокирующим сюжетным поворотом медитативного и дерзкого шедевра Кубрика. Рейн появился в проекте уже в конце, на постпродакшне, когда были перепробованы голоса многих, а во время съёмок текст на площадке читал от имени компьютера помощник режиссёра с сильнейшим кокни-акцентом, что выглядело достаточно дико. Но для перфекциониста Кубирка было важно найти ту правильную меланхоличную, человеческую, одновременно криповую и как бы равнодушную интонацию, поэтому он искал очень долго. И, наконец, услышал актёра, читающего закадровый текст в канадском документальном фильме "Вселенная" (1960), который, кстати, выложен на ютуб. В нём голос Рейна был совсем не похож на то, что мы знаем. Но когда актёр прислал из Канады свои реплики, которые он записал в максимально расслабленном состоянии, положив для большего психологического эффекта босые ноги на мягкую подушку - голос был найден. Понятно, что один из самых сильных образов фильма безнадежно убивается в дубляже, поэтому эту картину нужно смотреть категорически только с оригинальным звуком. 

Дуглас Рейн был не только прекрасным и известным у себя в далекой стране актёром, но и основателем шекспировского театрального фестиваля в канадском городке Стратфорде - близнеце английского Стратфорда, где родился легендарный драматург. Но все же эта небольшая голосовая роль принесла актёру самую большую славу и известность. Он умер в 2018 году в возрасте 90 лет.

Содержание фильма лучше не пересказывать - это столь же бессмысленно как переводить в слова музыку или дизайн. Но психоделическая поэма о будущем, которую великий Стэнли Кубрик рассказал нам с экрана кинотеатра миллион лет назад, до сих пор повергает ценителей кино в экстаз.