ФЕСТИВАЛЬ ФРАНЦУЗСКИХ КОРОТКОМЕТРАЖЕК

В сентябре 2012 года в Ижевске прошёл традиционный ежегодный фестиваль французского кино. Его программа, подготовленная французской стороной, изначально была настолько обширной, что нам пришлось разделить её на две части. В сентябре мы представляли полнометражное игровое и документальное кино, а также ретроспективу актрисы Натали Бэй. Сейчас мы предлагаем вниманию ижевского зрителя вторую часть этого большого проекта – неделю французский короткометражек.

В течение недели зрители увидят 7 разных программ французского короткометражного кино, каждая из которых будет показана только один раз. Всего – более 30 фильмов. Это работы длительностью от нескольких минут до одного часа: драматические, комедийные, анимационные и экспериментальные работы, снятые за последние 4 года. Часть из фильмов – обладатели наград на престижных международных и национальных анимационных фестивалях. Часть – малоизвестные работы начинающих кинематографистов. В очередной раз французские отборщики постарались представить в России всю палитру реального кинопроцесса в их стране, стараясь включить в подборку фильмы, неизвестные у нас в стране, а также те работы, которые проблематично или невозможно скачать в интернете.

В последний день фестиваля мы представим ретроспективу маленьких комедий Фабриса Марука, которую автор любезно предоставил для показа в Ижевске

Фестиваль как обычно пройдёт на главной площадке Ижевского киноклуба, кинотеатре «Дружба» в лучшее вечернее время. Начало сеансов в 20.30. Ценовая политика ориентирована на самые широкий круг зрителей: стоимость билета в предварительной продаже 100 руб., а в день сеанса 150. Все фильмы демонстрируются на французском языке с русскими субтитрами, что должно заинтересовать не только поклонников кино, но и всех изучающих французский язык.

В начале каждого вечера пройдёт розыгрыш сувениров и подарков от наших партнёров и спонсоров по номерам ваших билетов. 

 

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ
Все фильмы демонстрируются на французском языке с русскими субтитрами

28 февраля, четверг, к/т Дружба, 20.30
ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ. СБОРНИК ОБО ВСЁМ
В честь открытия перед сеансом выступит любимый в Ижевске французский шансонье Мелькиор Либоа. Цена на этот показ – 180 ру.
Случай на охоте. Авиационное происшествие в Бретани. Загадочная няня из Гватемалы. Страсти офисного планктона.
LA HARDE / СТАЯ, Kathy Sebbah, 2009
L'HISTOIRE DE L'AVIATION / ИСТОРИЯ АВИАЦИИ, Bálint Kenyeres, 2009
ICARA / ИКАРА, Alejandra Rojo, 2009
SCHÉMA DIRECTEUR / ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН, Bernard Tanguy, 2009

1 марта, пятница, к/т Дружба, 20.30
ОН И ОНА
Тюремный роман. Свидание и секс. Повесть о любви и дружбе.
L'ENDROIT IDÉAL / ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО, Brigitte Sy, 2008
FAIBLESSES / СЛАБОСТИ, Nicolas Giraud, 2009
MALIKA S'EST ENVOLÉE / МАЛИКА УПОРХНУЛА, Jean-PaulCiveyrac, 2008

2 марта, суббота, к/т Дружба, 20.30
ПАРИЖ
Прогулка Парижу 60х. Три ночных разговора в районе Монпарнас. Актриса на парижских улицах.
НАДЯ В ПАРИЖЕ / NADJA À PARIS, Eric Rohmer, 1964
MONTPARNASSE / МОНПАРНАС, Mikhaël Hers, 2009
MARCHER / ИДТИ, Jeanne Herry, 2009

3 марта, воскресенье, к/т Дружба, 20.30
ЗА ГРАНИЦЕЙ
Душевная поездка в довоенную Ливию. Путешествие французов на свадьбу по-аргентински. Путешествие французов на свадьбу по-испански.
LA ROUTE DU NORD / ДОРОГА НА СЕВЕР, Carlos Chahine, 2008
ANNIE DE FRANCIA / АННА ИЗ ФРАНЦИИ, Christophe Le Masne, 2009
¿DONDE ESTÁ KIM BASINGER? / ГДЕ КИМ БЕСИНДЖЕР?, Edouard Deluc, 2009

4 марта, понедельник, к/т Дружба, 20.30
ОТЦЫ И ДЕТИ + КИНО О КИНО
Воскресный папа в ночи. Юный Лионель уходит из дома. О матери, отце и одиночестве сына. Нюансы кастинга. Безумие на съёмочной площадке.
BONNE NUIT / СПОКОЙНОЙ НОЧИ, Valéry Rosier, 2008
DANS NOS VEINES / У НАС В КРОВИ, Guillaume Senez, 2009
LE GENOU BLESSÉ ET L'HOMME DEBOUT / РАЗБИТАЯ КОЛЕНКА И СТОЯЩИЙ МУЖЧИНА, Yann Chayia, 2009
L'ANNÉE DE L'ALGÉRIE / ГОД АЛЖИРА, May Bouhada, 2009
CITIZEN VERSUS KANE / ГРАЖДАНИН ПРОТИВ КЕЙНА, Shaun Severi, 2009

5 марта, вторник, к/т Дружба, 20.30
ЭКСПЕРИМЕНТЫ
Жизнь в четырёх стенах. Осколки путешествий. Издевательская хроника покорения космоса. Сделать 10 шагов и выжить. Сон в летнюю ночь: он, она и он.
SI SEULEMENT / ЕСЛИ ТОЛЬКО, Hélène Abram, 2009
VOYAGE AUTOUR DE MA CHAMBRE / ПУТЕШЕСТВИЕ ВОКРУГ МОЕЙ КОМНАТЫ, Olivier Smolders, 2008
VOSTOK' / ВОСТОК', Jan Andersen, 2009
DIX / ДЕСЯТЬ, Jules Janaud, Fabrice Le Nezet, François Roisin, 2008
LES ASTRES NOIRS / ЧЁРНЫЕ ЗВЁЗДЫ, Yann Gonzalez, 2009

6 марта, среда, к/т Дружба, 20.30
АНИМАЦИЯ + КОМЕДИИ ФАБРИСА МАРУКА
Жизнь без трусóв. Живые и мёртвые Мадагаскара. Воспоминания о людях и птицах. Брюс Ли forever. Немой и телефон. Почтальон никогда не звонит дважды. Большой сюрприз. Монологи прекрасных старушек. Скоро на ваших экранах.
MADAGASCAR, CARNET DE VOYAGE / МАДАГАСКАР: ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВИЯ, Bastien Dubois, 2011
MALBAN / МАЛЬБАН, Élodie Bouédecc, 2009
L'HOMME À LA GORDINI / ЧЕЛОВЕК НА ГОРДИНИ, Jean-Christophe Lie, 2009
LE PETIT DRAGON / МАЛЕНЬКИЙ ДРАКОН, Bruno Collet, 2009
APHONE / НЕМОЙ, Fabrice Maruca, 1997
FACTEUR RISQUE / ФАКТОР РИСКА, Fabrice Maruca, 2000
SURPRISE! / СЮРПРИЗ!, Fabrice Maruca, 2007
LA MINUTE VIEILLE / СТАРАЯ МИНУТА, Fabrice Maruca, 2008
PROCHAINEMENT SUR VOS ÉCRANS / СКОРО НА ВАШИХ ЭКРАНАХ, Fabrice Maruca, 2011

 

  • 28 февраля, Дружба, 20:30, билет 180 ру
    Франция, 2009, 21 мин.
    Режиссер: Kathy Sebbah
    на французском языке, перевод субтитрами

    В сборнике "ОБО ВСЁМ".

  • 28 февраля, Дружба, 20:30, билет 180 ру
    Франция-Венгрия, 2009, 17 мин.
    Режиссер: Bálint Kenyeres
    на венгерском языке, перевод субтитрами

    В сборнике "ОБО ВСЁМ". 

    Международный кинофестиваль в Чикаго, США, 2009: лучший короткометражный фильм.
    Международный кинофестиваль в Сараево, Босния-Герцеговина, 2009: Специальное упоминание жюри в категории "короткометражное кино".
    Международный фестиваль короткометражного кино в г. Вила до Конде, Португалия, 2009: гран при и специальный приз "RTP Onda Curta Award".

  • 28 февраля, Дружба, 20:30, билет 180 ру
    Франция, 2009, 23 мин.
    Режиссер: Alejandra Rojo
    на французском языке, перевод субтитрами
    в ролях:
    Sofia Lopez-Cruz, Arcelia Ramírez, Christophe Reymond

    В сборнике "ОБО ВСЁМ".

  • 28 февраля, Дружба, 20:30, билет 180 ру
    Франция, 2009, 19 мин.
    Режиссер: Bernard Tanguy
    на французском языке, перевод субтитрами
    в ролях:
    Jean-Toussaint Bernard, Antoine Gouy, Jean-Michel Portal и др.

    В сборнике "ОБО ВСЁМ". 

    Международный каннский кинофестиваль, Франция, 2009: специальный приз "Unifrance Short Film Grand Prize" в программе короткометражного кино.

  • 1 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2008, 30 мин.
    Режиссер: Brigitte Sy
    на французском языке, перевод субтитрами
    в ролях:
    Ronit Elkabetz, Magali Magne, Bertrand Barre и др.

    В сборнике "ОН И ОНА".

  • 1 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2009, 27 мин.
    Режиссер: Nicolas Giraud
    на французском языке, перевод субтитрами
    в ролях:
    Nicolas Giraud, Faustine Tournan

    В сборнике "ОН И ОНА".

  • 1 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2009, 35 мин.
    Режиссер: Jean-Paul Civeyrac
    на французском языке, перевод субтитрами
    в ролях:
    Laurent Lacotte, Renan Carteaux, Mounia Raoui и др.

    В сборнике "ОН И ОНА".

  • 2 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 1964, 13 мин.
    Режиссер: Эрик Ромер
    на французском языке, перевод субтитрами
    в ролях:
    Nadja Tesich

    В сборнике "ПАРИЖ".

  • 2 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2009, 59 мин.
    Режиссер: Mikhaël Hers
    на рфанцузском языке, перевод субтитрами
    в ролях:
    Hubert Benhamdine, Sandrine Blancke, Jeanne Candel и др.

    В сборнике "ПАРИЖ".

  • 2 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2009, 17 мин.
    Режиссер: Jeanne Herry
    на французском языке, перевод субтитрами
    в ролях:
    Миу-Миу

    В сборнике "ПАРИЖ".

  • 3 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, Аргентина, 2009, 28 мин.
    Режиссер: Edouard Deluc
    на франчузском и испанском языках, перевод субтитрами
    в ролях:
    Philippe Rebbot, Yvon Martin, Gustavo Kamenetzky

    В сборнике "ЗА ГРАНИЦЕЙ"

    Международный кинофестиваль короткометражного кино Flickerfest, Бонди Бич, Австралия, 2011: лучший фильм.
    Номинация на французскую национальную кинопремию Сезар, 2010: лучший короткометражный фильм.

  • 3 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2009, 32 мин.
    Режиссер: Christophe Le Masne
    на французском и испанском языке, перевод субтитрами
    в ролях:
    Nanou Garcia, Fanny Lefebvre, Anita Le Masne и др.

    В сборнике "ЗА ГРАНИЦЕЙ"

  • 3 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2008, 25 мин.
    Режиссер: Carlos Chahine
    на арабском и французском языках, перевод субтитрами
    в ролях:
    Fadi Abi Samra, Carlos Chahine, Camille Figuereo и др.

    В сборнике "ЗА ГРАНИЦЕЙ".

    Международный кинофестиваль в Дубаи, ОАЭ, 2008: приз за лучший короткометражный фильм.
    Международный кинофестиваль Трайбека, Нью-Йорк, США, 2009: приз за лучший игровой короткометражный фильм с формулировкой: "Режиссёру Карлосу Шаин за выражение абсурдизма и противоречий, с которыми мы преоболеваем скорбь через юмор, свежесть мыслей и душевную чуткость.

  • 4 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, Бельгия, 2008, 18 мин.
    Режиссер: Valéry Rosier
    на французском языке, перевод субтитрами
    в ролях:
    Martin Combes, Alain Eloy, Dominique Lange и др.

    В сборнике "ОТЦЫ И ДЕТИ".

    Международный фестиваль короткометражного кино в Брюсселе, Бельгия, 2009: гран при.
    Международный фестиваль документального и короткометражного кино в Белграде, Сербия, 2009: гран при.
    Международный кинофестиваль молодого кино Alpinale, Ненцинг, Австрия, 2009: почётное упоминание жюри.
    Междунардный кинофестиваль в Дрездене, Германия, 2009: почётное упоминание жюри. 
    Номинация на приз Европейской киноакадемии в категории "Лучший короткометражный фильм", 2009.

  • 4 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, Бельгия, 2009, 16 мин.
    Режиссер: Guillaume Senez
    на французском языке, перевод субтитрами
    в ролях:
    Dominique Baeyens, Jérémy Choda, François Civil и др.

    В сборнике "ОТЦЫ И ДЕТИ".

  • 4 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2009, 16 мин.
    Режиссер: Yann Chayia
    на французском языке, перевод субтитрами
    в ролях:
    Anthony Coisnard, Christophe Miossec и др.

    В сборнике "ОТЦЫ И ДЕТИ".

  • 4 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2009, 17 мин.
    Режиссер: May Bouhada
    на французском языке, перевод субтитрами
    в ролях:
    Kouthair Baccouche, Catherine Ferran, Lou Hussein и др.

    В сборнике "КИНО О КИНО".

  • 4 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2009, 18 мин.
    Режиссер: Shaun Severi
    на английском языке, перевод субтитрами
    в ролях:
    Scott Ainslie, Anthony Barclay, Sabine Crossen и др.

    В сборнике "КИНО О КИНО".

    Международный кинофестиваль в Клермон-Ферране, Франция, 2009: специальный приз "Canal+ Award".

  • 5 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2009, 27 мин.
    Режиссер: Hélène Abram
    на французском языке с русскими субтитрами
    в ролях:
    Catherine Klein

    В программе "ЭКСПЕРИМЕНТЫ"

  • 5 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция-Бельгия, 2008, 26 мин.
    Режиссер: Olivier Smolders
    на французском языке с русскими субтитрами

    В сборнике "ЭКСПЕРИМЕНТЫ".

  • 5 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2009, 19 мин.
    Режиссер: Jan Andersen

    В сборнике "ЭКСПЕРИМЕНТЫ".

  • 5 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2009, 7 мин.
    Режиссер: Jules Janaud, Fabrice Le Neze, François Roisin
    на французском языке с русскими субтитрами
    в ролях:
    Alain Choquet, Ian Faure, Lucien Momy

    В сборнике "ЭКСПЕРИМЕНТЫ".

  • 5 марта, Дружба, 20:30
    Франция, 2009, 15 мин.
    Режиссер: Yann Gonzalez
    на французском языке с русскими субтитрами
    в ролях:
    Julien Doré, Julie Brémond, César Domboy, Paul Schmitt

    В сборнике "ЭКСПЕРИМЕНТЫ".

  • 6 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2010, 11 мин.
    Режиссер: Bastien Dubois
    на французском языке с русскими субтитрами

    В сборнике "АНИМАЦИЯ".

    Номинация на Оскар в категории "Лучший анимационный фильм", США, 2011.

  • 6 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2009, 8 мин.
    Режиссер: Elodie Bouedec
    на французском языке с русскими субтитрами

    В сборнике "АНИМАЦИЯ".

  • 6 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2009, 10 мин.
    Режиссер: Jean-Christophe Lie
    нет

    В сборнике "АНИМАЦИЯ".

    Фестиваль короткометражного кино Lutins du Court-Métrage, Париж, Франция, 2010: приз за лучший звук.
    Номинация на французску национальную премию Сезар, Франция, 2011: лучший аниммационный фильм.

  • 6 марта, Дружба, 20:20
    Франция, Швейцария, 2009, 8 мин.
    Режиссер: Bruno Collet
    на французском языке с русскими субтитрами

    В сборнике "АНИМАЦИЯ"

    Международный анимационный фестиваль Anima Mundi, Рио де Жанейро, Бразилия, 2009: специальный приз жюри за лучший звук. Международный фестиваль фильмов фэнтези, Невшатель, Швейцария, 2009: Narcisse Award за лучший короткометражный фильм, специальный приз Taurus Studio Award. Каталонский международный кинофестиваль, Ситжес, Испания, 2009: лучший анимационный фильм. Участник конкурсной программы Варшавского международного кинофестиваля, Польша, 2010.

  • 6 марта, Дружба, 20:20, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 1997, 5 мин.
    Режиссер: Фабрис Марука
    на французском языке с русскими субтитрами
    в ролях:
    Philippe Pudlo, Vincent Manniez, Henriette Di Mario и др.

    В сборнике "РЕТРОСПЕКТИВА ФАБРИСА МАРУКА"

  • 6 марта, Дружба, 20:20, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2010, 5 мин.
    Режиссер: Фабрис Марука
    французском языке с русскими субтитрами
    в ролях:
    Jean-François Gallotte, Mathilde Braure, Simon Ferrante и др.

    В программе "РЕТРОСПЕКТИВА ФБРИСА МАРУКА"

  • 6 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2007, 18 мин.
    Режиссер: Фабрис Марука
    на французском языке с русскими субтитрами
    в ролях:
    Guilaine Londez, Didier Brice, Juliette Poissonnier и др.

    В сборнике "РЕТРОСПЕКТИВА ФАБРИСА МАРУКА".

    Международный кинофестиваль имени Гумбольта, Арката, Калифорния, США, 2007: приз зрительских симпатий, приз за лучшую историю.
    Международный видеофестиваль в Канске, Россия, 2007: гран при.

  • 6 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2009, 3 мин.
    Режиссер: Фабрис Марука
    на французском языке с русскими субтитрами
    в ролях:
    Janine Barbaud, Simone Coulon, Monique Darpy

    В собрнике "РЕТРОСПЕКТИВА ФАБРИСА МАРУКА".

  • 6 марта, Дружба, 20:30, билет в предпродаже 100 ру, в день сеанса 150 ру
    Франция, 2011, 11 мин.
    Режиссер: Фабрис Марука
    на французском языке с русскими субтитрами
    в ролях:
    Thierry Simon, Agnès Miguras, Maurizio Arena и др.

    В сборнике "РЕТОРОСПЕКТИВА ФАБРИСА МАРУКА"