СТРАХ И ТРЕПЕТ
режиссер: Ален Корно (Alain Corneau)
Премия Французской Академии «Сезар» за Лучшую женскую роль.
По роману:
Амели Нотомб
(Amеlie Nothomb)
Оператор-постановщик:
Ив Анжело(Yves Angelo)
Производство:
Les Films Alain Sarde / Divali Films / France 3 Cinеma
ссылки:
- Информация о режиссере
- Рецензия на фильм Антона Сидоренко
- Сайт фильма (на франц. языке)
«Господин Ханэда был начальником господина Омоти, который был начальником Фубуки Мори, которая была моей начальницей. А у меня подчиненных не было. То же самое можно сказать иначе. Я выполняла приказы Фубуки Мори, которая выполняла приказы господина Сайто, и так далее. Правда, приказы могли спускаться и непосредственно сверху вниз, минуя иерархические ступени. Короче, в компании «Юмимото» я подчинялась всем, а мне – никто».
Новая работа Алена Корно, не столь часто балующего публику своими творениями, является на редкость удачной экранизацией романа известнейшей современной писательницы Амели Нотомб. Главная героиня картины приезжает в Страну Восходящего Солнца, полная радостных иллюзий об интеркультурном диалоге, а оказывается лицом к лицу с загадочным японским миром производственной иерархии. Нотомб в этом смысле можно верить - несмотря на довольно молодой для успешного писателя возраст (род. 1967), Амели родилась и прожила ряд лет в Японии, свободно владея языком и имея отчетливое представление о реалиях тамошней жизни. Замечательная актриса Сильви Тестюд серьезно подошла к роли, достаточно сносно освоив по этому поводу японский, а сам фильм, вызывающий порой чувство настоящего культурного шока, полон достаточно комичных наблюдений.
1 
